صحیفه سجادیه ( ترجمه کلمه به کلمه )

صحیفه سجادیه

ترجمه مزجی ( کلمه به کلمه )

رساله حقوق امام سجاد (ع) و مناجات خمس عشر

 

شناسه کتاب                                                                    

 

  • ناشر : خورشید هدایت

  • موضوع : صحیفه سجادیه فارسی - عربی

  • ترجمه : رفیع الدین سید جعفر رفیعی

  • شمارگان : 3000

  • تعداد صفحه : 384

  • نوع کاغذ : خارجی

  • قطع کتاب : وزیری

  • شابک : 4-54-5316-600-978

صحیفه سجادیه ( ترجمه کلمه به کلمه )

نام امام سجاد (ع) چهارمین امام شیعیان، تداعی کننده مناجات و راز و نیاز و دعا است. آن امام ، مجالی برای فعالیت های علنی فرهنگی، اجتماعی و سیاسی نیافت و عمر شریف خود را در محراب عبادت و نیایش سپری ساخت. عبادت و دعایش، ( سیر الی الحق ) نبود که ( سیر الی الخلق ) را دنبال نداشته باشد. بلکه عبادت و محراب او و رویی به خالق و سویی خلق داشت.

صحیفه سجادیه چه کتابی است؟

از سحیفه سجادیه، که سند آن به امام زین العابدین (ع) منتهی می شود. به ( اخت القرآن ) و ( انجیل اهل بیت (ع) )و ( زبور آل محمد (ص) ) و ( صحیفه کامله ) تعبیر شده است.علامه ابن شهر آشوب، در کتاب ( معالم العلما ) در ذیل ترجمه متوکل ابن عمیر با عنوان زبور آل محمد (ص) و در ذیل ترجمه یحی ابن محمد الحسینی الدلفی با عنوان انجیل اهل بیت از آن یاد کرده است.

 

نمونه متن کتاب صحیفه سجادیه:

 

بسم الله الرحمن الرحيم

اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ صَيّرْنَا إِلَى مَحْبُوبِكَ مِنَ التّوْبَةِ، و أَزِلْنَا عَنْ مَكْرُوهِكَ مِنَ الْإِصْرَارِ اللّهُمّ وَ مَتَى وَقَفْنَا بَيْنَ نَقْصَيْنِ فِي دِينٍ أَوْ دُنْيَا، فَأَوْقِعِ النّقْصَ بِأَسْرَعِهِمَا فَنَاءً، وَ اجْعَلِ التّوْبَةَ فِي أَطْوَلِهِمَا بَقَاءً وَ إِذَا هَمَمْنَا بِهَمّيْنِ يُرْضِيكَ أَحَدُهُمَا عَنّا، وَ يُسْخِطُكَ الْ‏آخَرُ عَلَيْنَا، فَمِلْ بِنَا إِلَى مَا يُرْضِيكَ عَنّا، وَ أَوْهِنْ قُوّتَنَا عَمّا يُسْخِطُكَ عَلَيْنَا وَ لَا تُخَلّ فِي ذَلِكَ بَيْنَ نُفُوسِنَا وَ اخْتِيَارِهَا، فَإِنّهَا مُخْتَارَةٌ لِلْبَاطِلِ إِلّا مَا وَفّقْتَ، أَمّارَةٌ بِالسّوءِ إِلّا مَا رَحِمْت‏ اللّهُمّ وَ إِنّكَ مِنَ الضّعْفِ خَلَقْتَنَا، وَ عَلَى الْوَهْنِ بَنَيْتَنَا، وَ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ ابْتَدَأْتَنَا، فَلَا حَوْلَ لَنَا إِلّا بِقُوّتِكَ، وَ لَا قُوّةَ لَنَا إِلّا بِعَوْنِكَ‏ فَأَيّدْنَا بِتَوْفِيقِكَ، وَ سَدّدْنَا بِتَسْدِيدِكَ، وَ أَعْمِ أَبْصَارَ قُلُوبِنَا عَمّا خَالَفَ مَحَبّتَكَ، وَ لَا تَجْعَلْ لِشَيْ‏ءٍ مِنْ جَوَارِحِنَا نُفُوذاً فِي مَعْصِيَتِكَ‏ اللّهُمّ فَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْ هَمَسَاتِ قُلُوبِنَا، وَ حَرَكَاتِ أَعْضَائِنَا وَ لَمَحَاتِ أَعْيُنِنَا، وَ لَهَجَاتِ أَلْسِنَتِنَا فِي مُوجِبَاتِ ثَوَابِكَ حَتّى لَا تَفُوتَنَا حَسَنَةٌ نَسْتَحِقّ بِهَا جَزَاءَكَ، وَ لَا تَبْقَى لَنَا سَيّئَةٌ نَسْتَوْجِبُ بِهَا عِقَابَكَ.

 

به نام خداوند بخشنده ی مهربان

خدايا بر محمّد و آلش رحمت فرست، و ما را به سر منزل آن توبه‌اي که پسند تو است رهسپار ساز، و از اصرار بر آنچه ناپسند تو است دور گردان.

خدايا و هر زمان که از ما تقصيري سر زند که مستوجب خسران در دين يا زيان در دنيا شويم، پس آن خسران را در آن يک که زود گذرتر است (يعني دنيا) قرار ده و عفو از عقوبتت را در آنچه دوامش طولاني‌تر است (يعني دين) بر قرار ساز و چون آهنگ دو کار کنيم که يکي از آنها تو را از ما خشنود کند و آن ديگر تو را بر ما خشمگين سازد.، پس به آنچه تو را از ما خشنود کند متمايل‌مان ساز، و از قدرت‌مان بر آنچه موجب خشم تو بر ما است بکاه، و در اين مرحله نفس ما را در اختيار خود آزاد مگذار، زيرا که نفس ما را در اختيار خود آزاد مگذار، زيرا که نفس جز در آنجا که توأش توفيق دهي گزيننده باطل است، و جز در آن مورد که توأش رحم کني بکار بد فرمان دهنده است. خدايا تو ما را از ضعف آفريده‌اي، و بر سستي بنياد کرده‌اي و آفرينش‌مان را از آبي بي‌ارزش آغاز نموده‌اي، پس ما را هيچگونه جنبشي نيست، مگر به نيروي تو. و هيچ نيرويي، مگر به ياري تو. پس ما را به توفيق خود تأييد فرماي. و بار شاد به راه راست استوار ساز. و چشم‌هاي دل‌مان را از آنچه بر خلاف محبت تو است، بر بند، و هيچ يک از اعضاي ما را در نافرماني خود پيشرفت مده.
خدايا پس بر محمّد و آلش رحمت فرست و رازهاي دل‌ها، و حرکات اعضاء و نگاه‌هاي دزديده چشم‌ها و سخنان زبان‌هاي ما را در اموري قرار ده که موجب ثواب تو باشد، تا کار نيکي که به وسيله آن سزاوار پاداش تو شويم و از ما فوت نگردد، و کار بدي که در اثر آن مستوجب عقابت گرديم براي ما باقي نماند.

 

 

نمونه متن رساله حقوق امام سجاد (ع):

 

حق معلم

حق معلم بر تو این است که :

1 . او را بزرگ داری . 2 . جلسه درسش را محترم شماری . 3 . سخنانش را به خوبی گوش کرده . 4 . و به آن توجه کنی . 5 . صدایت را از او بلندتر نکنی . 6 . هرگاه کسی از او سوال کرد ، در پاسخ گفتن از او پیشی نگیری تا او جواب دهد . 7 . در حضور او با کسی سخن نگویی . 8 . و در نزد او غیبت کسی نکنی . 9 . اگر کسی از او بد گفت از معلمت دفاع کنی . 10 . عیب او را بپوشانی . 11 . فضائل او را آشکار کنی . 12 . با دشمنان او همنشین نشوی . 13 . و با دوستان او دشمنی نکنی . پس اگر چنین کردی ، فرشتگان خداوند عزوجل برای تو شهادت خواهند داد که تو در طلب علم هدفی جز خدا نداشته ؛ و در آن امر توجهی به مخلوق نداشته ای .

 

حق فرزند

حق فرزند بر تو این است که بدانی :

1 . او قسمتی از وجود تو است . 2 . نیک و بد او در این دنیا به تو نسبت داده می شود . 3 . و تو مسئول تربیت و تعلیم او هستی . 4 . و باید خوب تادیب کنی . 5 . و راهنمایش به سوی خدا باشی . 6 . و در اطاعت خداوند عزوجل یاریش کنی . 7 . پس از تربیت او مانند کسی باش که می داند در قبال نیکی و بدی او پاداش و یا کیفر می بیند .

نظرات کاربران درباره صحیفه سجادیه ( ترجمه کلمه به کلمه )

نظری در مورد این محصول توسط کاربران ارسال نگردیده است.
اولین نفری باشید که در مورد صحیفه سجادیه ( ترجمه کلمه به کلمه ) نظر می دهد.

ارسال نظر درباره صحیفه سجادیه ( ترجمه کلمه به کلمه )

لطفا توجه داشته باشید که ایمیل شما منتشر نخواهد شد.
 
کد امنیتی *
captcha
قیمت: 160,000 ریال
وضعیت موجودی موجود
وزن 890 گرم
محصولات مرتبط